11세 소년, 여자친구 장난에 자살선택, 무슨 장난이길래

13세 소녀의 장난, 11세 남친을 자살로 이끌다

11세 소년이 13살 여자친구의 죽음을 가장한 장난(prank)을 온라인으로 확인한 후 자살을 선택했습니다

Eleven-year-old boy killed himself "after his 13-year-old girlfriend faked her death and got her friends to convince him she really was dead on social media in tragic online prank

Tysen Benz 3월 14일 목을 매서 자살을 시도했으며, 자살 시도로 인한 상처로 인해 미시건 병원에서 사망했습니다. Tysen Benz, 11, tried to commit suicide on March 14 by hanging himself. 그의 어머니 Katrina Goss 는 목요일 13살 여자친구가 만들어 낸 소셜 미디어 장난의 희생양이 된 후 사망했다고 전했습니다. He succumbed to his injuries Tuesday at an Ann Arbor, Michigan hospital. His mother Katrina Goss said on Thursday that her son died after falling prey to a manipulative social media prank hatched by his 13 year-old girlfriend

미시간의 11세 소년의 끔찍한 자살에 대해 새로운 소식이 전해지고 있습니다. New details are being revealed about the tragic suicide of an 11 year-old boy in Michigan

목요일, 사망한 소년의 어머니인 카트리나는 아들이 13세 여자친구가 만든 가짜 장난에 희생된 후 사망했다고 주장했습니다. On Tuesday, Tysen Benz's mother, Katrina, claimed that her son died after falling prey to a manipulative prank hatched by his 13-year-old girlfriend

아들의 여자친구는 자신이 자살을 한 것처럼 장난을 쳤으며 친구들과 그들의 소셜 미디어 계정을 이용해 본인이 자살을 한 것처럼 보이게 만들었습니다. 아들은 여자친구의 소식을 믿었고 나도 죽을거야라고 말했다고 전했습니다 She did a prank that made it look like she killed herself and used other friends and their social media accounts to make it look like she killed herself" "So, he believed her and said "I'm going to kill myself"

자살한 소년의 어머니인 카트리나는 3월 14일 아들이 목을 매려고 하는 동안 방안으로 들어갔습니다. She walked in on her son while he was trying to hang himself on March 14. 그는 입원 후 몇 주간 생명유지 장치(life support) 에 의지해 왔으며 지난 화요일에 앤 아버(Ann Arbor)에 있는 한 병원에서 사망했다고 전했습니다. He had been on life support for several weeks, but passed away on Tuesday at a hospital in Ann Arbor

소녀는 아직 미성년자인 점은 감안하여 신원이 밝혀지지는 않았습니다. The girlfriend was not being identified because she is a minor

소년은 운동을 좋아하고, 재미있으며, 친근하고 좋은 형이었으며 모든 분야에서 뛰어난 아이였다고 어머니가 전했습니다. Goss described her son as an athlete, comedian, friend, brother and all around amazing child

문제는 소년이 엄마의 바램과는 달리 엄마 몰래 친구에게 핸드폰을 구매해서 나이가 많은 여자아이와 비밀 데이트를 한데서 시작되었다고 합니다. She says things started to go wrong when he bought a cellphone from a friend and started "secretly dating "the older girl" against her wishes

그녀는 아들의 여자친구를 만난적이 없지만 아들의 다른 친구들이 그 아이를 여자친구라고 불렀다고 말했습니다. 그러나 아들을 중학교에 데려다 주고 태우러 가면서 본 적은 있다고 말했습니다. She never met his girlfriend, who other students called his girlfriend, but that she she her several times while picking up and dropping off her son at Bothwell Middle School.

그녀는 십대 아이가 그렇게 위협적이고, 괴롭힐 만하고, 교묘한 장난을 어린 아들을 대상으로 친 것이 이해가 되지 않는 다고 말했습니다. She has no idea why the teen would concoct such a "controlling, harassing, and manipulative' prank against her son

너무 화가납니다. 아이들이 어리지만 13살 때 나의 선택이 어떤 것인지 충분이 인지 할 수 있지요. 옳은 것과 나쁜 것도 알구요. 자신의 선택을 할 수 도 있습니다. 나는 그 여자애가 자기보다 어린 남자애를 이용해서 아이를 컨트롤하고 교묘하게 조정하려고 했다고 느낍니다. I do feel like she took advantage of a younger boy to control and manipulate him

이 사건은 가볍게 다뤄져서는 안된다고 느껴요. 그 여자애는 이런 끔찍한 장난에 대해 법적 책임을 져야 할 것입니다 I don't feel like it shouldn't be taken lightly. She should be held legally responsible for this horrific prank

판결이 선고된다면, 혐의가 충분히 중대할 경우, 소녀는 성인으로써 재판을 받을 가능성도 있습니다. If charges are handed down, it's possible that the girl could be tried as an adult if the accusations are serious enough

성인의 재판 시스템은 범죄자를 처벌하는 데 목적이 있다면, 청소년 재판 시스템은 범죄자를 교화시켜서 사회로 돌려보내는 데 있다는 점이 가장 큰 차이점입니다. The major difference between the two systems is that the adult court system seeks to punish offenders while the juvenile system aims to rehabilitate offenders so they can return to society

그녀는 인터넷, 문자, 소셜미디어의 위험성에 대해 가족들이 자녀들과 토론 할 것을 독려했습니다. She has encouraged families to speak out and communicate with their children about the dangers of the internet, texting and social media

또한 삶이 얼마나 소중한 선물인지에 대해 아이들과 이야기 할 것을 촉구합니다. I also urge families to speak out and communicate with their children about life's precious gift 

얼마전 조현병을 앓은 10대에게 목이 졸려 사망한 여자아이는 8세 였습니다. 목숨을 잃은 아이들의 부모들의 마음이 얼마나 아플지 상상조차 되지 않습니다. 그러나 이런 비극이 반복되지 않기 위해, 어떤 노력을 해야할 지 고민을 해야 할 것입니다.