정치권용어 정리 : 주적, 적폐

정치권 용어 정리

적폐 : 적폐 뜻은 오랫동안 쌓이고 쌓인 관행, 부패, 비리등의 폐단을 말합니다. 적폐는 영어로는 Great accumulation of filth or corruption, Augean stable[아우게아스왕의 외양간], 한자로는 積弊 를 씁니다. 적폐를 청산해야 한다라는 표현이 신문에도 자주 등장하죠

아우게아스왕의 외양간은 수십년간 한번도 청소하지 않은 아우게아스왕의 외양간을 헤라클레스가 강물을 끌어들여 말끔히 치웠다는 그리스 신화속의 이야기에서 나옵니다. 오랫동안 쌓인 비리를 비유하는데 사용됩니다

주적 : 주된 적 major enemy 

유승민 후보가 KBS 대선 후보 토론회에서 문재인 후보에게 북한이 주적이냐고 물으면서 유명해졌습니다. 국방백서에도 북한의 정권과 군이 남한의 적이라고 적혀있다고 했으나 주적이라는 용어가 적확하게 나와있지는 않습니다. 그러나 적이라는 표현은 있습니다. 이는 말장난으로 볼 수 있으나, 대통령이 외교, 통일에 대한 대화를 해야하는 북한을 상대로 주적이라고 공식적으로 선언하는 것이 옳지 않다는 것이 문재인 후보의 설명이었습니다

위: 조해진 전 국회의원

이에 조해진 전 의원을 포함한 많은 후보들이 문재인 후보가 북한이 우리의 적이 아니라고 생각하는 건지, 아니면 적이라고 생각하지만 다른 이유로 말을 못하는지, 아니면 정리가 안된건지 모르겠다며 비난했습니다

Definition of Augean stable

:  a condition or place marked by great accumulation of filth or corruption

as a gubernatorial candidate he claimed that the state capitol was an Augean stable that desperately needed to be cleaned out

Augean stable most often appears in the phrase "clean the Augean stable," which usually means "clear away corruption" or "perform a large and unpleasant task that has long called for attention." Augeas, the mythical king of Elis, kept great stables that held 3,000 oxen and had not been cleaned for thirty years - until Hercules was assigned the job. Hercules accomplished this task by causing two rivers to run through the stables. The word Augean is sometimes used by itself, too - it has come to mean "extremely difficult and usually distasteful." We can refer to "Augean tasks," "Augean labor," or even "Augean clutter."