친절한 할리우드 스타는 누구?

제니퍼 로렌스 (Jennifer Lawrence)

엠마왓슨, 엠마스톤과 함께 20대 3대 핫한 배우로 통하는 제니퍼 로렌스도 가장 친절한 할리우드 스타 중 한명으로 뽑혔네요. 그녀의 사랑스러운 행동은 그녀를 가장 사랑받는 할리우드 배우 중 한명으로 만들고 있습니다. Jennifer Lawrence is definitely owning her status as the Most-Liked actor in Hollywood.

레드카펫에서 넘어지는 모습은 전세계 덤벙거리는 소녀의 마음에 위안을 주었고, 매우 솔직하고, 함께 일하기 편한 사람으로 이름을 떨치고 있습니다. Her red carpet falls have eased the minds of clumsy girls around the world, and She's definitely making a name for herself in the entertainment world as being super down-to-earth and easy to work with

clumsy : A clumsy person moves or handles things in a careless, awkward way, often so that things are knocked over or broken. 

make a name for oneself : 스스로 명성을 얻다, 이름을 떨치다 /become successful and well-known because of your skill in doing something well

down-to-earth : 실제적인, 현실적인 / If someone is down-to-earth, they concern themselves with practical things and actions rather than abstract theories

다음은 버락 오바마 (Barak Obama) 대통령입니다

그의 공식적 타이틀은 민주주의 국가의 리더라고 합니다. His official title is Leader of the Free World 그러나 진짜 수퍼스타이기도 합니다. 국가라는 무대에서 중요한 존재인 만큼 농구 코트에서는 편한 존재이지요. But He's also a bona-fide superstar who's as comfortable on a basketball court as much as he is on the national stage

 어떤 다른 유명인이 타임지(시사잡지), 엔터테인먼트 위클리(연예잡지), 어메이징 스파이더맨(만화)의 모든 표지를 장식 할 수 있겠어요? and what other celebrity can claim the covers of Time, Entertainment Weekly, and the Amazing Spider-man? 

그는 그의 선거구 주민들과도 편하게 잘 어울릴 수 있을 뿐 아니라 동료 정치인들에게 의회 연설 후 사인을 해줄 만큼 인내심도 가지고 있습니다. 의심할 바 없이 미국의 셀레브리티입니다 

hobnob : 어울리다 힘있고, 돈있는 사람과 어울린다는 부정적인 이미지도 있음

He can hobnob comfortably with his constituents as well as possess the patience to sign autographs for fellow politicians following a congressional speech. No doubt, our president is indeed celebrity royalty sans the attitude

bona-fide : 진짜의

휴 잭맨(Hugh Jackman)

최근 영화 로건, 약해진 엑스맨으로 분해, 많은 엑스맨 팬들의 마음을 아프게 했던 휴잭맨이 가장 친절한 스타 중 한명으로 뽑혔습니다. 웃지 않는 모습이 찍힐 때가 거의 없다고 하는데요, He's rarely found without that charismatic smile 심지어 과격한 추종자들에게 스토킹을 당할 때조차 말입니다. even when (he's) stalked by his most rabid admirers. 

조지 클루니 (George Clooney)

얼마전에 국제 변호사인 아내가 쌍둥이를 임신했다는 경사가 드렸던 조지클루니 역시 친절한 스타 중 한명으로 뽑혔네요. 친구가 되고 싶곤, 함께 연인이 되고 싶건간에, Whether you want to befriend him or bed him) 두 가지다 가능하다고 생각하게 만드는 사람으로 불립니다.  Clooney is said to be the kind of guy that makes you think either is possible.

 쿨 가이의 영역에 들어가는 배우 중 많은 배우들이 실은 "나쁜 놈"으로 분류되는 것으로 알려져있는데, 조지클루니는 정말로 멋진 남자로 알려져있는 스타입니다 A lot of actors who fall into "cool guys" territory are know to get dangerously close to "jerk guy" territory. Not Clooney though-the star is known for being a class act 

class act : 일류의 걸출한 사람

티아라 뱅크스 (Tyra Banks)

한국에선 온 스타일 (On Style)을 통한 토크쇼로 잘 알려져있는 슈퍼모델입니다. 아름다운 몸매와 도도한 외모와는 달리, 옆집 언니같은 친근핸 태도로 시청자들의 공감을 사는 토크쇼 진행자로도 잘 알려져 있지요. 좀더 젊고 날씬한 오프라 윈프라같은 느낌이랄까요? 실은 수퍼모델들은 좀 짖궂은 것으로 유명할지도 모릅니다  Supermodels may have a reputation for being sort of catty 그러나 그녀는 많은 자선사업(charity work) 모델 세계에서 미의 기준을 확장시키는 노력으로 그녀 자신에 더 멋진 이미지를 만들어냈지요. She has made a nicer name for herself through her charity work and efforts to widen modeling world's definition of beauty. 

모델계에서 그녀가 일궈온 개척의 결과들은 티아라를 팝문화의 경이로운 존재로 만들었습니다 . Her trailblazing in the modeling has definitely made Tyra a Pop Culture Phenom

Phenom : 경이로운 사람

데이비드 베컴 (David Beckham)

데이비드 베컴은 잘 생기고 재능이 있을 뿐 아니라 정말 이해가 안될 정도로 멋진 사람입니다. Not only is he handsome and talented, he's apparently ridiculously nice. 자비심이 많고 (charitable) 팬들에게 진심으로 대할 뿐 아니라 (cordial to fans) 예전의 이웃은 이 축구 천재가 매우 예의가 바른 모습이었는데, 심지어 이웃의 개에게 공격을 당한 후에도 그랬답니다. Aside from being charitable, and cordial to fans, one ex-neighbor told the Daily Mail that the soccer star was super polite, even after being attacked by the neighbor's dog. 

솔직히 말해서, 스타가 아닌 일반인들도 그정도의 친절과 관영을 갖기 어려운 데 말이죠. Seriously, even us commoners usually can't achieve that level of kindness and understanding

오프라 윈프리 (Oprah Winfrey)

어린적 오프라 윈프리 쇼를 봤던 기억이 납니다. 자막이 없이 본 건 아니구요 ㅠㅠ, 그녀의 토크쇼는 한국인인 저에게도 많은 감동과 공감을 주는 내용들이 많이 담고 있었던 기억이 납니다. 자주 보는 편이 아니었는데도, 마지막 쇼가 발표가 나고 괜히 마음이 허전했던 생각이 드네요. 

그녀는 그녀의 자선 기부금을 통해 가장 관대한 스타 리스트에서 수년간 1위를 차지해왔지요. She's topped the most generous celebrity list  for years through her charity contributions. 또한 그녀의 토크쇼 시청자들에 대한 그녀의 후덕함은 몸값에 상응하는 모든 토크쇼 호스트들을 위한 기준을 세웠습니다 Her generosity toward audiences has set a standard for every other talk show worth her salt

top the list :1위를 차지하다 

charity contribution : 자선 기부금

worth one's salt : 급료에 상응하는

마지막 소개할 셀렙은

사라 제시카 파커 (Sarah Jessica Parker)

그녀는 뼛속까지 캐리브래드 쇼입니다. She's essentially Carrie Bradshaw (without the bedpost notches) 재미있고, 스타일리쉬하며, 사랑스럽기 endearing 까지 하죠 Fun, stylish, and incredibly endearing. 그녀는 오랫동안 주관있는 자신의 모습으로 사랑받아왔습니다. She has long been adored by everyone for simply being herself. 그녀는 촬영 현장에서 모든 사람이 괜찮은지를 살피기 위해 더 노력하는데 이는 섹스 앤 더 시티 촬영장에서 나오는 증언들에 따른 것입니다. 

그녀는 겉치레 없이(without being phony) 사랑스러운 사람으로 알려져 보이는데요,(be seen as affable) 팬들이 자신에게 편하게 다가올 수 있도록 만들었으며 자신의 사랑스러운 이미지를 유지하고 있습니다. making her accessible to fans and preserving her sweetheart image