미항공모함 칼 빈슨호 북한 아니고 인도양행?

미항공모함 칼 빈슨호 북한 아니고 인도양행?

트럼프 행정부는 북한이 핵실험을 하지 못하도록 막기위해 미국의 해군 무적함대가 한반도를 향하고 있다고 했었지만, 실은 대서양에서 수천 킬로미터 떨어진 곳에 있는 호주의 로얄 호주 해군과 연습하고 있었습니다. 

한반도에서 긴장감이 고조되고 있는 가운데, 미국 정부는 USS 칼빈슨(Carl Vinson) 항공모함은 동해로 보내져 북한에 "강력한 신호")"strong signal"을 보냈습니다. 

칼빈슨호의 기동타격단은 오스트레일리아의 항구를 방문하기 되어 있었지만, 4월 8일 미국의 태평양함대는 북쪽으로 항해하고 싱가포르에서 출발한 후 서태평양해에 주둔할 것이라고 발표했습니다. 

그러나 바로 한반도로 향하는 대신, 미국의 기동타격단은 인도해에 있는 HMAS Ballarat (호주해군의 초계함) 으로 계획된 훈련을 수행했습니다

호주의 고위 국방부 관련자에 의하면 미국의 항공모함 그룹은 점차적으로 북한에 가까이 다가가고 있다고 전했습니다

미해군이 토요일에 공개한 사진에 의하면 항공 그룹은 자바해와 인도양을 연결하는 순다해협(Sunda Strait) 의 북쪽을 통과했으며 이곳은 한국으로부터 5,600 킬로미터 떨어져있는 거리입니다

중국은 보다 단호한 제재를 취할 필요가 있음

반면 말콤 턴불 호주 총리는 북한이 호주의 평화와 안보에 위험한 위협을 취하고 있음을 경고했습니다

한반도에서 고조되고 있는 군사적 긴장에 대해 그는 강경한 성명을 통해, 호주의 총리로서 말콤 턴불은 중국 정부가 북한에 대해 더욱 강경한 조치를 취할 것을 촉구했습니다 (urge A to take action against) 

중국은 북한을 최소한 그 이웃 국가들과의 협약에 있어 최소한의 책임의 영역으로 불러들이는 가장 큰 책임을 갖고 있다고 호주 총리는 캔버라에서 언급했습니다

북한이 그렇게 결정한다면 북한을 이웃국가들에 파괴를 가져올 수 있는 위협을 가하지 않는 상태로 북한을 돌려놓을 힘이 중국에 있다고 말했습니다.

쥴리비숍 외교부 장관은 국제 사회에 의해 중단되지 않는다면  북한의 핵무기 프로그램이 호주에 중대한 위협을 가했음을 경고했습니다. 

남한에 방문하는 중, 미국의 부통령인 마이크 펜스는 북한이 핵무기와 탄도 미사일을 스스로 포기할 의지에 대해 의구심을 표하며 전략적 인내심의 시대는 끝났음을 선언했습니다

이에, 북한은 주마다 미사일 실험을 실행할 것이라고 협박했습니다

"우리는 더 많은 미사일 실험을 주, 월, 연 단위로 실행할 것이다" 라고 북한의 한송렬 외교부 차관이 BBC 와의 인터뷰에서 말했습니다.

펜스 부통령은 일본을 포함하는 주요 동맹국 투어의 일환으로 호주에 이번주에 도착할 것입니다

 

aircraft carrier :항공모함

dispatch: 보내다

strike group : 기동타격단

pacific fleet :태평양 함대

rain down : 비처럼 쏟아지다 

devastation : 대대적 파괴

A "very powerful" US Navy armada which the Trump administration said was heading towards the Korean Peninsula to deter the North from carrying out a nuclear test was actually carrying out exercises with the Royal Australian Navy thousands of kilometres away in the Indian Ocean, the ABC has confirmed.

As tensions soared on the Korean Peninsula earlier this month, the US Government said the USS Carl Vinson aircraft carrier was being dispatched to the Sea of Japan to send a "powerful signal" to North Korea.

The Vinson's strike group had been scheduled to make port visits to Australia, but on April 8 the US Pacific Fleet announced it would "sail north and report on station in the Western Pacific Ocean after departing Singapore".

But instead of heading straight towards the Korean peninsula the US strike group instead conducted planned exercises with HMAS Ballarat in the Indian Ocean.

Senior Australian defence sources say the US carrier group is now gradually making its way closer to North Korea.

According to images released by the US Navy on Saturday the carrier group passed north through the Sunda Strait, the passage between the Indonesian islands of Sumatra and Java, which is about 5,600 kilometres from Korea.

China needs to take tougher action: Turnbull

Meanwhile, Malcolm Turnbull has warned that North Korea poses a "dangerous" threat to Australia's peace and stability.

In his strongest statement yet over the growing military tensions on the Korean Peninsula, the Prime Minister urged Beijing to take tougher action against its near neighbour.

North Korea's not 'unpredictable'

Countless analysts and government officials have described North Korea as "unpredictable", Stan Grant writes, but in truth the Kim regime is anything but.

"It has the greatest obligation and responsibility to bring North Korea back into a realm of at least responsibility in terms of its engagement with its neighbours," Mr Turnbull told reporters in Canberra.

"It has the ability, if it chooses, to exercise it to bring North Korea back into at least the position where it is not threatening to rain down devastation on its neighbours, which is what they have been doing."

Earlier Foreign Minister Julie Bishop warned North Korea's nuclear weapons program posed a "serious threat" to Australia unless was is stopped by the international community.

During a visit to South Korea, US Vice-President Mike Pence declared the "era of strategic patience is over" with North Korea, expressing doubts over the willingness of the regime to move toward ridding itself of nuclear weapons and ballistic missiles.

In response, North Korea threatened to carry out weekly missile tests.

"We'll be conducting more missile tests on a weekly, monthly and yearly basis," North Korean Vice-Foreign Minister Han Song-Ryol told the BBC in Pyongyang.

Mr Pence will arrive in Australia later this week as part of a tour of the region where he is meeting with key allies, including Japan.