모든 폭탄의 어머니,GBU-43는 무엇인가?

GBU-43

아프가니스탄에 떨어졌던 모든 폭탄의 어머니, GBU-43는 무엇인가?

미군: 가장 강력한 비핵폭탄을 ISIS를 목표로 아프가니스탄에 투하

전쟁에서 처음으로 사용됨 

What we know about the 'mother of all bombs' that was dropped on Afghanistan

백악관의 언론담당이 아프가니스탄에 떨어진 폭탄의 어머니의 상세한 사항에 대해 말했습니다. White House press secretary details use of 'mother of all bombs' in Afghanistan 

MOAB의 스펙

길이 30피트(9.14미터), 무게 21,600파운드 (9.8톤) 상당, GPS 장착

국방부인 펜타곤은 목요일 미군이 전쟁에 사용 된 것 중에는 가장 큰 비-핵폭탄을 떨어뜨렸다고 말해 이 무기에 대한 궁금증을 유발했습니다. 

 Pentagon said Thursday that it had dropped the largest non-nuclear bomb ever used in combat, prompting questions about what exactly this weapon is.

트럼프: 목요일에 MOAB GBU-43 투하 후 만족감 표현 "또다른 성공"

폭탄은 아프가니스탄의 있는 MC-130에 의해 투하되었으며 공군특수작전사령부에 의해 조정

ISIS 저항군이 자유롭게 이동하는데 이용하는 터널과 동굴 시스템을 타겟 

모든 폭탄의 어머니인 GBU-43에 있어 일반적으로 알려진 대부분은 에글린 공군기지의 2008 조항에서 나왔습니다. 그 폭탄의 5주년을 기념한 기사는 모든 폭탄의 어머니라는 GBU-43의 무게가 21,600 파운드(약 9.8톤)에 이른다고 말합니다. 실험 중, 이 무기는 버섯 구름 을 발생시켰는데 이것은 폭발 후 20마일 (32킬로미터) 나 떨어진 곳에서도 보인다고 합니다

Most of what is publicly available about the GBU-43 comes from a 2008 article from the Eglin Air Force Base. The piece, which marked the five-year anniversary of the bomb, says that the GBU-43 weighs a massive 21,600 pounds. During testing, the weapon created a mushroom cloud that could be seen 20 miles away from the blast, according to the Air Force story.

ISIS 와 싸우는 미국과 아프간군은 ISIS 가 폭탄으로 그 지역을 매복해놓아 진전이 불가능했음

-> 폭탄투하로 터널 제거 

트럼프의 투하명령일까? 전권 군에 허락? 

모든 폭탄 투하에 대해 승인을 받지는 않음  We don't approve every strike

트럼프는 미군이 연루되어 있는 전쟁에 사령관들에게 더 넓은 지휘명령권을 주었습니다, 이러한 그의 결정이 ISIS 와의 전쟁에서 엄청난 차이를 가져왔다고 트럼프가 주장하고 있기도 합니다 The President has granted military commanders broader latitude to act independently on several battlefields where US forces are involved, which Trump touted as making a "tremendous difference" in the fight against ISIS.

공화당의 강경론자들은 목요일의 이번 공격에 지지의 목소리를 보냈습니다

"미국의 적들이 세계의 경찰이 있음을 보고 깨닫기를 바란다" 남캘리포니아의 상원의원인 린제이 그래험이 트위터로 이와 같이 메세지를 보내기도 했습니다 

그러나 캘리포니아의 민주당 재키 스피어(Jackie Speier)은 아프가니스탄에 미국이 군사적으로 더 연루되고 있는 데 대해 우려를 나타냈습니다. 예멘, 시리아에서 일어난 사건과 더불어 3군데에서 동시에 미군이 연루되고 있음을 보여주지요. 너무 많은 전쟁에 한꺼번에 연루되어 있는 것이 아닌가 하는 우려도 있습니다

2003년의 초기 실험단계 동안, 군은 MOAB (모든 폭탄의 어머니 GBU-43)이 심리적 전술에 사용되는 무기로 인식되었다고 밝혀왔습니다. 왜냐하면 MOAB 가 이라크 군대를 흔들어 놓을 만큼 엄청난 투하력을 가져서 군사들에게 전쟁의 의지를 꺾기 때문입니다

원래는 지상에 있는 벙커나 군대들을 공격하는데 만들어졌는데, 이제는 타겟이 너무 단단하지만 않다면 표면이 덮인 타겟까지도 공격이 가능합니다. 가령 동굴이나 터널같은 것들이 그것이지요

MOAB (GBU-43)의 폭발력은 0.011 킬로톤인데, 전형적인 핵폭발이 10-180 킬로톤이다. 미국에서만 7000개가 넘는 핵무기를 보유하고 전 국방장관 윌리엄 페리가 전한바 있습니다

민간인의 피해를 줄이기 위해 노력

ISIS-K가 아프가니스탄에서 완전히 없어질때까지 미군의 공격은 계속 될 것을 시사

현재까지 피해수준과 사망자 여부는 밝혀지지 않았습니다. 군은 현재 조사중이라고 합니다

군사정보 사이트인 Deagel 에 따르면, 폭탄의 어머니인 MOAB (Mother of all bomb)의 가격은 160만 달러(18억원)정도 든다고 합니다. 지금까지 20개 정도가 만들어졌는데, 미군은 이 폭탄의 생산에 3억 1400만 달러(3,569억 9천만원) 정도를 지불했습니다

Each MOAB costs around $16 million, according to military information website Deagel. With 20 made so far, the site says the U.S. military has spent some $314 million on the production of the explosive.

일명 거대 공중 폭탄을 의미하는 모든 폭탄의 어머니 혹은  GBU-43의 목표는 이라크 독재자인 사담 후세인에 대항하는  사담후세인 비핵확산억제제로 사용되는 것이었습니다

The original goal of the so-called MOAB — either standing for "Massive Ordinance Air Blast" or "Mother Of All Bombs," depending on who you ask — was to act as a non-nuclear deterrent against former Iraq dictator Saddam Hussein

목표는  사담 후세인을 강하게 압박해서 그의 협조하도록 이끌어 내는 것이었습니다. 라고 도널드 럼스펠드 국방부장관이 2003년 인터뷰에서 말했다고 에글린 공군기지에서 말했습니다. 그러나 협조의지의 부족으로 목표는 군연합의 가능성을 분명히 하고 명확히 하여 이라크 군대가 연합군에 저항하여 싸울 의지를 꺾는데 있습니다. 감히 싸울 엄두를 못내게 하는 것이지요

"The goal is to have the pressure be so great that Saddam Hussein cooperates," Defense Secretary Donald Rumsfeld said in a 2003 interview, according to the Eglin Air Force Base story. "Short of that — an unwillingness to cooperate — the goal is to have the capabilities of the coalition so clear and so obvious that there is an enormous disincentive for the Iraqi military to fight against the coalition."

폭탄은 2002년에 미공군에 의해 빠르게 개발되는데 BLU-82 데이지 커터(폭격기에서 투하되어 넓은 지역에 많은 피해를 입히는 강력한 폭탄)를 대신하게 되었습니다. MOAB (모든 폭탄의 어머니 GBU-43))가 더 커질 뿐 아니라 GPS 탑재를 하여 더 정확한 위치에 투하하는 폭탄 기능을 가능하도록 하여 더 똑똑해졌다고 말합니다 

The bomb was rapidly developed by the Air Force starting in 2002 as a replacement for the BLU-82 Daisy Cutter. While the MOAB was bigger, it was also smarter, with GPS-capable targeting allowing for more accurate bombing operations, according to the story.

그러나 GBU43 이 2003년 중도에서 처음 도입되었고 그 이후로 처음 사용되었습니다. 원래는 핵억제제로 고안되었는데 이제는 테러와의 전쟁에 보다 적극적인 전쟁 무기로 도입되고 있습니다

But while the weapon was initially deployed to the Middle East back in 2003, this is the first time it has been used. Originally designed as a deterrent, it's now being deployed as an active tool in the war on terror.