벨라 하디드의 패션스타일, 롱다리는 영어로 뭐라고 할까?

벨라 하디드의 패션스타일

벨라 하디드는 dailymail.co.uk 나 people.com 과 같은 연예 사이트에 자주 등장하는 모델입니다.

그녀가 자주 어울리는 친구들도 모델들이라, 자주 등장하다보니, 

눈에 익으면서 그녀의 패션 스타일, 몸매에도 관심이 가더군요

그녀가 도심속에서 운동하는 모습이 무척이나 매력적입니다

요즘에는 그냥 마르기만 한 몸매보다

athletic 한 몸매스타일에 가는 근육 lean muscle (제니퍼 애니스톤의 팔같은 느낌적 느낌?)이 보이는 몸매가 멋져보입니다

그래서 다들 운동에 열광하는 것 같아요

강남에는 특히 레깅스차림의 여성들이 많아요. 

자 그럼 그녀의 옷차림과 함께 영어 표현을 배워볼까요?

군살이 하나도 없지요? (flawless physique) 

physique : 체격

Her physique is excellent for her age / 나이에 비해 그녀의 체격이 참 좋아

She was spotted out in New York City, maintaining her killer body by going for a jog

go for a jog (조깅하다)

She was spotted  (그녀는 발견되었습니다)

out in New York City (뉴욕에서)

, maintaining her killer body  그녀의 끝내주는 몸매를 유지한채로

by going for a jog 조깅을 하면서

The stunner showed off her flat stomach during her run through the Big Apple

The stunner showed off 이 미녀는 자랑했습니다

her flat stomach 그녀의 단단한 복근을 (지방없는 배/똥배 없는 배) 

during her run 달리는 동안

through the Big Apple 뉴욕시티를 (through 는 뉴욕시티를 통해, 이 곳을 달린다는 뜻)

Big apple :은 뉴욕의 별명이지요 

The 20-year-old sported a black Nike sports bra that put her taut tummy on full display.

The 20-year-old sported 이 20세 (모델은)은 자랑했습니다

a black Nike sports bra 검은색 나이키 스포츠 브라

that put her taut tummy 그녀의 팽팽한 복부를 놓았던

on full display. 완전히 보이는 형태로 

벨라 하디드는 지지 하디드의 여동생입니다. 그래서 여기서는 지지하디드의 여동생이라고 표현했네요. 

영어는 명사라도 같은 말을 쓰는 것을 피하는 경향이 있어서 여기서도

- the 20 year old 

- Gigi Hadid's little sister

- The model

- The stunner 

이런식으로 계속 바꿔서 사용하고 있습니다 

Gigi Hadid's little sister complemented it with a pair of the brand's long leggings, that hugged her lean legs.

Gigi Hadid's little sister complemented 지지 하디드의 여동생인 베랄 하디드는 ~에게 ~을 증정했습니다

it with a pair of the brand's long leggings, 같은 브랜드의 긴 레깅스로, 

that hugged her lean legs. 그녀의 군살 없는 다리를 감싸는

옷을 맞춰 입을 때 compliment A with B 라고도 하네요

The leggy lady kept her earbuds in, iPhone in hand

Leggy lady

She kept her earbuds in 

이어폰을 끼고 있었고

iPhone in hand 

아이폰은 손에 쥐채로

She chose not to tie up her short locks in a ponytail

She chose 선택했습니다

not to tie up her short locks 묶지 않기로 그녀의 짧은 머리를

in a ponytail 한묶음으로 (꽁지머리로)

벨라 하디드 패션

벨라 하디드는 revealing clothing 으로 유명한데

몸매가 멋져서 그런지 의상도 자신의 midriff(abs(복부), midsection(복부쪽), ribs(갈비뼈))를 드러내기를 좋아합니다

자신의 몸매를 드러내는 사진도 소셜에 많이 올리는 편입니다

꾸준한 운동과 식이요법이 아니면 저렇게 유지하기는 힘들 것 같아요. 그래도 운동자극을 주긴 하네요.