지진발생, 쉬운 영어표현, 영어로 지진상황 설명하기

지진발생, 쉬운 영어표현, 영어로 지진상황 설명하기

역대 2번째로 강한 지진이 발생했습니다.

어제 포항에서 발생한 지진으로 인해 수능까지 연기되었죠?

간단하게 지진발생 상황을 영어로 설명하는 연습을 해보겠습니다

먼저 지진이 발생했다는?

an earthquake occurred  in 지역

an earthquake hit / struck / shook + 지역

<A vehicle in Pohang got crashed by concrete slabs that fell from the top of a building after a 5.4 magnitude earthquake struck the city on Wednesday afternoon>

그래서 문장은

An earthquake occurred in Pohang

An earthquake hit Pohang / An earthquake struck Pohang  / an earthquake shook Pohang 

하시면 되요

진도 5.4의 강진이다 이런 표현은 정해진 표현이 있습니다

a 5.4 magnitude 하시면 되요

포항에서 발생한 지진을 심지어 서울에서 느꼈다는 분들이 많았습니다

말그대로 feel 을 쓰시면 되요

여기에 여진은 뭐라고 할까요?

tremors 나 aftershock 을 하시면 됩니다

<The earthquakes rattled apartment complex in Pohang, destroying walls of one of the buildings>

그래서 거주자들이라는 표현의 residents 

수도인 capital 을 넣어서

Residents in the capital 하면 서울사람이라고도 하겠네요

여기에 포항에서 얼마나 먼지 설명을 더해주면

away 앞에 거리를 쓰면 되요

300 kilometers  away

10 meters away

라고 붙여서 

Residents in the capital, 300 kilometers away, felt tremors

하면 되겠네요

crumble 은 부서지다는 뜻이 있는데 부서진 벽이면

crumbled walls 가

쌓다 pile -> are piled

주차된 차 위에

on parked cars

그래서

Crumbled walls are piled on parked cars

라고 하시면 되요

2번째로 강한 강진이다라고 할 때는

가장 강하면 the strongest earthquake

두번째로 강하니까 the second strongest earthquake 하세요

이후에도 aftershocks 여진은 계속 되었잖아요

이것의 규모가 2.5에서 4.6이었습니다 ranging from 2.5 to 4.6 magnitutde

이 뒷따랐다 followed 

Aftershocks ranging from 2.5 to 4.6 magnitudes followed 

원전은 괜찮을까요?

all the power plants were operating normally

이렇게 지진이 발생했으니 많은 사람들이 집을 떠나 대피했겠지요?

force somebody to V 

The earthquake forced 1,536 people to flee their homes 

수능도 미뤄졌습니다

The college scholastic attitude test (CSAT)was postponed for a week 

문제는 여진이 계속 될 것이라고 예상하고 있습니다

the KMA (Korea Meteorological Administration) predicts it will continue